Вопрос к тем кто выучил иностранный язык

Question

Можете ли вы писать стихи на изученном языке? возможно ли писать стихи на не родном языке?

Answer 1

Возможно, конечно. А почему нет? Другой вопрос, что если не изучаешь язык с рождения, то такого чувства языка, как у носителя, добиться не удастся. А значит, и вложить в эти стихи столько оттенков, сколько удастся носителю, не получится. Не случайно переводами художественной литературы и стихов с языка X на язык Y занимаются только носители языка Y либо билингвы.

Answer 2

1) людей, ВЫУЧИВШИХ хотя бы даже и свой родной язык - в природе не существует. запомни это. это не арифметика, где 20 правил вызубрил - и больше нечего выучивать.
2) владение языком не имет никакого отношения к способности к стихосложению.