Моежете перевести текст песни? (кому интересно это Гимн Ланистеров)

Answer 1

В сети есть литературный перевод:

«И кто же ты, - гордец спросил, -
Что должен я поклон?
Всего лишь кот в парче цветной
И все», - промолвил он.
«Клыки у льва в парче златой,
По-прежнему остры,
Но и клинки мои, милорд
Смертельны, как твои. »
Так он сказал, так говорил,
Тот лорд из Кастамер,
Но в залах замка дождь кругом,
И никого теперь.
Один лишь плачет дождь кругом,
И ни души теперь.

Answer 2

Кто ты такой, - спросил милорд,
Чтоб я склонил колени?
Ты просто кот других мастей,
Я только это знаю.
Золотой иль красной масти,
У льва при нём все когти.
Мои длины, мои остры, милорд,
Равно как и ваши когти.
Он говорил и говорил,
Милорд из Кастамер.
Но хлещет дождь уже давно
В безлюдном тронном зале.