Из какого языка сегодня происходит основной приток лексических заимствований?

Answer 1

Если говорить про основную массу заимствований, то сейчас - безусловно, из английского.
В XIX веке - из французского.
Ещё раньше - из немецкого, голландского, польского, латинского.
Ещё раньше - из тюркских.
Ещё раньше - из древнегерманских.

Answer 2

Однозначно ответить на этот вопрос просто невозможно.

По количеству иностранных заимствований русский язык в целом занимает сбалансированную позицию в кругу славянских языков. Их количество не так велико, как в польском, но и не так незначительно, как в хорватском, где отмечаются языковой пуризм. В этом плане ему близок современный сербский язык. Несмотря на приток слов неславянского происхождения в русский язык на протяжении последних 400 лет, большую часть заимствований в русском составляют заимствования из других славянских языков, в первую очередь, это церковнославянизмы, составляющие до 10 % лексики русского языка. Другую значительную группу ранних заимствований составляют группы слов тюркского происхождения — тюркизмы. Боле поздние заимствования представляют полонизмы, богемизмы, галлицизмы, грецизмы, латинизмы, итальянизмы, испанизмы, германизмы, англицизмы и прочие.