На асинхронный электродвигатель привода водяного насоса попала вода и его закоротило.

Answer 1

Это двигатель IP64. IP68 его можно с ведра обдать и ничего не будет.
Испортить его водой можно 2-я способами
1 открыть клеммную коробку и налить туда
2 бросить в речку

Ищите причину в другом.
Если таки вода (пробой обмотки) то в перемотку.

Answer 2

Во первых сушить. Потом мерить сопротивление обмоток и изоляции. Возможно движок жив. На такой можно ведро воды вылить без ущерба! И потом : точно автомат, а не дифференциальный выключатель ?
В любом случае всё после сушки.