Вот вы мне объясните, get это получать, down это в низ, а get down это спускаться, почему?

Answer 1

У get множество значений, не только получать. Это совершенно другой язык, и в нем другие правила. Например, spring можно перевести, как «пружина», «весна» и «родник». Нужно учитывать контекст и переводить смысл, а не отдельные слова.

Answer 2

В английском есть такое явление как фразовые глаголы. Фразовый глагол состоит из глагола и предлога (реже наречия) , то есть получается такая конструкция: глагол + предлог/наречие. И в результате получается фразовый глагол, который может переводиться совершенно непредсказуемо. Например: look - смотреть for - для А фразовый глагол "look for" переводится как "искать". Такие глаголы нужно просто запоминать. В этом видео рассказывается про фразовые глаголы подробне: