В китайской грамматике привычным для нас глаголам и прилагательным сответствует одна часть речи: предикатив.

Question

Как вы думаете, что является основанием для такого
объединения? Что общего между глаголом и прилагательным?

Answer 1

А что общего между глаголом и существительным? Тем не мене герундий в английском вполне себе существует.

Тут, скоре всего, идёт уподобление в духе

Он ест (он принимать-пищу) - он красивый (он являться-красивым) . Т. е. некоторое качество X рассматривается как аргумент в предикате "являться X". Место "являться" могут занимать другие элементы, например "производить":
Он опасный - он производить-опасность.