Как понать выражение на английском: Let's rock it!

Answer 1

1) а) качаться, колебаться; трястись б) качать, колебать; трясти
2) нетвёрдо стоять на ногах, спотыкаться
3) убаюкивать, укачивать
4) выводить из состояния душевного равновесия

Выбирать нужно, исходя из контекста. Может, давайте раскачаем, растрясём, а, возможно, и убаюкаем.
Вспоминая всем хорошо известную песню, можно предложить вариант как Давайте зажжём! (в смысле повеселимся, раскачаемся как раскачивают толпу на концертах)