Есть ли русский аналог английского "мистер"? товарищ - интернациональное обращение.

Answer 1

Универсального обращения к мужчине любого возраста и социального статуса (обращения, аналогичного английскому "мистер" или польскому "пан") в русском языке не существует. Мужик, мужчина, парень, братан, земеля, чувак, слышь, слышьты, гражданин, товарищ, уважаемый, мальчик, эй, эйтам, сударь, сосед, почтенный - в каждом случае приходится выбирать какой-то свой вариант. С женщинами - совершенно то же самое (девушка, женщина, гражданка, сударыня, уважаемая, милочка, кудапрётебабуся. )