Англ. "ступит" и рус. "тупой" - однокоренные слова? И откуда какое?

Answer 1

Нет. Беглый поиск в Интернете показывает, что корни у этих слов разные.
Английское - от латинского stupere "быть в шоке".
Русское - либо от греческого, либо от древненемецкого stumpf "обрубок".

 (На самом деле есть случаи гораздо интересне. Например, русское слово "верблюд" - однокоренное с греческим "слон" (elephas) , а русское "слон" - однокоренное с тюркским "лев" (arslan) .