Подскажите пожалуйста, когда употреблять Lets go swim а когда Lets go swimming? Спасибо! Спасибо!

Answer 1

Разницы между этими выражениями нет, во всяком случае, в американском английском (насчет британского - на знаю, так что врать не буду) . Для американцев эти выражения оба правильны и вполне взаимозаменяемы.

Answer 2

Let's go swimming (Пойдем (те) купаться) употребляется гораздо гораздо чаще. Советую использовать этот вариант.
 
Let's go swim - разговорно-просторечное, встречается реже.
 
Еще можно сказать Let's have a swim! (Давай (те) искупаемся! )