Как перевести это предложение? Речь идет о теории в физике.

Answer 1

Забубенная фраза. Ясно что трио такое:

— scoring a medley of his youth (подсчет мешанины в период молодости)
— gravity and
— electromagnetism.

Квартет получится, если добавить

— introducing untested instruments.

Можно понять, что именно объединение этих трех или четырех и создает те трио и квартет, на которых он хочет сфокусировать свое внимание.

Полная чушь! Гони автора взашей!

Answer 2

Эйнштейн предпочитал сосредоточиться на изучении смеси (дуэта) из своей юности, гравитации и электромагнетизма, а не внедрения непроверенных явлений с целью усложнить систему (сделать трио или квартет) .

Answer 3

Эйнштейн предпочел сосредоточиться на забив попури из его молодости, гравитации и электромагнетизма, а не введения непроверенных инструменты и сделать его трио или квартет
О