В наше время часто из-за романизации восточных языков слова произносят неправильно:

Answer 1

да нет там никакого правильгно и неправильно. Сами хундайцы в разных странах предлагают разное произношение. Например, в Штатах даже рекламу запустили "Hyundai like Sunday", то есть предлагается читать как хандэй.

вот недавно Митцубиси стали называть себя на русском как Мицубиши - хотя в японском и нет звука ш (с тоже нет, есть что-то средне)