Умные вопросы
Войти
Регистрация
Почему в английском языке выражение "you idiot" употребляется без "are"?
8 года
назад
от
SUB ZERO
1 ответ
▲
▼
0
голосов
you idiot - идиот (когда мы обзываем человека)
you are an idiot - ты идиот (когда мы
What are you doing, you idiot? ! -Что ты делаешь, идиот? ! (Тут мы называем человека, с которым разговариваем, идиотом, обзываем его. Тут "идиот" - обращение) .
I know that you are an idiot. - Я знаю, что ты идиот. (Тут "идиот" не обращение. Здесь мы просто говорим - "ты идиот" (ты являешься идиотом) .
В первом случае, кстати, "you" можно опустить и сказать просто:
What are you doing, idiot? !
Но лучше все-таки к этому не прибегать - с "you" боле понятно, а то создается впечатление, что мы ни с того ни с сего начали говорить про какого-то другого, абстрактного "идиота".
8 года
назад
от
Тимур Алиев
Связанные вопросы
1
ответ
1. посему вредно туго затягиваться ремнем, носить тесную обувь ?
9 года
назад
от
Виктория Курельчук
2
ответов
Как выучить немецкий язык с нуля и за месяц? Чтобы свободно разговаривать, читать книги, смотреть фильмы, слушать музыку
8 месяцев
назад
от
LidaWells57
1
ответ
Почему принято говорить что самолет летает а не ходит как параходы и поезда и автобусы? У него что нет ног?
9 месяцев
назад
от
CaitlynTompk