Почему произносится Эйнштейн, хотя по правилам немецкой фонетики полагается Айнштайн?

11 года назад от Александр Ольховский

2 Ответа

0 голосов
Кто-то 100 лет назад хуёво перевёл, так и прижилось. Хотя Айнштайн - это правильное произношение, если вы так скажете, на вас посмотрят как на долбоёба, потому что принято говорить Эйнштейн.
11 года назад от Максим Лущаев
0 голосов
В петровские времена и немцы произносили Эйнштейн. С той поры немецкое произношение развилось дальше, а русские традиции передачи оставались неизменными до конца советских времён.
11 года назад от hkgdsfkjgh knxvkbn

Связанные вопросы

1 ответ
одна из сторон прямоугольника равна 12 см а его диагональ 15 см как решить без теоремы пифагора.
9 года назад от lili beregovaya
1 ответ
Как вам такая идея автоклава со "стартовым" давлением от водопровода?
9 года назад от Алексей Смыков
2 ответа
Запахи, через бетон или кирпич проходят? (Летучие соединения, газы) . Или чем экранировать?
2 года назад от Матиуш Норд