Почему произносится Эйнштейн, хотя по правилам немецкой фонетики полагается Айнштайн?

10 года назад от Александр Ольховский

2 Ответа

0 голосов
Кто-то 100 лет назад хуёво перевёл, так и прижилось. Хотя Айнштайн - это правильное произношение, если вы так скажете, на вас посмотрят как на долбоёба, потому что принято говорить Эйнштейн.
10 года назад от Максим Лущаев
0 голосов
В петровские времена и немцы произносили Эйнштейн. С той поры немецкое произношение развилось дальше, а русские традиции передачи оставались неизменными до конца советских времён.
10 года назад от hkgdsfkjgh knxvkbn

Связанные вопросы

1 ответ
Как влияет уничтожение лесов и расширение рисовых полей на количество выброса парниковых газов?
6 года назад от Софт Хардович
1 ответ
Помогите перевести немецкий)
10 года назад от Светлячок
1 ответ
Что будет если вместо есть воду, и пить еду? Изменить ли это биохимические циклы в организме человека ?
5 года назад от farmasistXXX