Помогите перевести письмо

Answer 1

ПРЕДЛАГАЕТ
Москва, 24 февраля, 20 .
Дорогие Господа,
Перекись марганцевой руды
Мы благодарим Вас за ваш факс от 24 февраля чтения следующим образом:
"ВАШ LET 19 февраля пожалуйста пошлите предложение тысячу тонн 85 процентной перекиси марганцевой руды".
В ответ мы имем удовольствие в предоставлении вам, с учетом получения подтверждения в течение 8 дней с сегодняшнего дня:
1000 тонн (10 процентов боле или мене по своему усмотрению) марганцевой руды, содержащие минимум 85 процентов MnO2 в сухом, по цене $ 50 за тонну английского 2240 фунтов. оптом с. я. е. Лондон для отгрузки в марте. Три процента будет вычтена нами из массы в качестве компенсации за влаги. Оплата должна быть произведена наличными в отношении перевозочных документов в Лондоне. Вы должны представить, в течение 5 дней с даты подписания договора, гарантийное письмо от первоклассного британского банка для полной стоимости контракта товаров в качестве обеспечения по выполнению договора.
Отбор и анализ проб будет осуществляться нашей лаборатории в порту погрузки, и результат анализа считается окончательным и обязательным для обеих сторон.
Наши Общие условия изложены в прилагаемой форме контракта.
Мы с нетерпением ждем с интересом вашего ответа.
Искренне Ваш,
_
Корпус: Форма контракта.
_

Answer 2

ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Москва, 24-го февраля, 20.
Уважаемые господа,
Пероксид марганцевой руды
Мы благодарим Вас за Ваш факс от 24-го февраля, читая следующим образом:
"ВАШИ ПОЗВОЛЕННЫЕ 19-ГО ФЕВРАЛЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ПОШЛИТЕ МАРГАНЦЕВУЮ РУДУ ПЕРОКСИДА ОДНОЙ ТЫСЯЧИ ТОНН 85 ПРОЦЕНТОВ ПРЕДЛОЖЕНИЯ".
В ответ мы рады предложить Вам согласно получению Вашего подтверждения в течение 8 дней с сегодняшнего дня:
1, 000 тонн (на 10 процентов боле или мене по нашему усмотрению) Марганцевой руды, содержащей минимальный 85-процентный MnO2 в сухом, по цене 50$ за английскую тонну 2, 240 фунтов оптом c. я. f. Лондон для отгрузки в марте. Три процента будут вычитаться нами от веса как компенсация за влажность. Оплата должна быть произведена в наличных деньгах против товарно-транспортных накладных в Лондоне. Вы должны подчиниться, в течение 5 дней после даты подписания соглашения, гарантийного письма первоклассного британского банка полной договорной стоимости товаров как безопасность выполнения контракта.
Выборка и анализ будет выполнена нашей лабораторией в порту погрузки, и результат анализа нужно считать окончательным и обязательным на обе стороны.
Наши Общие условия заявлены во вложенной Форме Контракта.
Мы ожидаем с интересом для Вашего ответа.
Искренне Ваш,
_
Вложение: форма контракта.