как с англиского переводится but we never paint a picture помогите плиииииииииииииииииииииз

Answer 1

Что-то какой-то сбой в программе у выше ответивших, видимо. Без обид.
Мы не рисуем картины. (До сегодняшнего дня ни одной ещё не нарисовали) .
Здесь never не нужно переводить дословно - оно здесь означает категоричность.

Answer 2

Почему у ответивших выше (Светлана, Екатерина и Darken Rall) то прошедше время, то будуще?
Paint - стоит в форме Present Simple. - Рисуем.
Мы никогда не рисуем картину.