в чем разница употребления глаголов "надеть" и "одеть"?

Answer 1

Не имет абсолютно никакого значения "себя или кого-то другого", "литературная или разговорная форма". Это бред!
 
Надеть можно какую-то вещь на себя или на кого-то
Одеть что-то или кого-го значит покрыть это одеждой или чем-то.
 
Надеть пальто, надеть шапку на ребенка
Одеть ребенка, одеть себя (=одеться) , снег одел землю белым покрывалом
 
надеть шапку и одеть голову - это абсолютно одно и то же, хотя "одеть голову" звучит очень непревычно

Answer 2

Уже одному пенсионеру отвечали три института на две страницы. Обуть, одеть-литературная форма. Надеть, набуть-разговорная, простонародная, жаргонная, фольклерная, и т. д.