Приведите примеры предложений: одни, характерные для устной речи, а другие - для книжной.

Answer 1

"Вы не видели ручку я здесь оставил? " - разговорное.
"Я оставил здесь ручку. Вы её не видели? " - книжное.

Первое предложение - чисто разговорное. Его сложно употребить в книжной речи даже просто для речевой характеристики персонажа - не говоря уже о пунктуации, читатели просто-напросто не поймут предложение, хотя для разговорной речи оно абсолютно верно и в повседневном разговоре носители русского языка с лёгкостью эту фразу понимают.