Почему выражение "я прав" есть, а выражения "я лев" нету?

Answer 1

Тогда зачем говорят: "Я не прав". Я не прав = Я лев)
P. S. Чтобы не путаться, так и говорят. Если скажешь: "Я лев",
 подумают: "Вот, царём (зверей) себя мнит. Преувеличивает свою силу". )

Answer 2

Почему нет? Есть.
В английском есть такое выражение:

"Nature does not determine who is RIGHT. Only who is LEFT".

Значит оно примерно следующе: "Природа отбирает не тех, кто прав, а тех, кто выжил" (left, т. е. "остался", "уцелел") .
При переводе на русский - дословном переводе! - выражение не теряет смысл, но приобретает совершенно новый оттенок:

"Природа отбирает не тех, кто ПРАВ, а тех, кто ЛЕВ".

Здесь под словом "лев" уже имется в виду "агрессивная, свирепая особь". Т. е. подразумевается, что выживают самые свирепые и агрессивные. Но хотя этот случай и представляет интерес как забавная языковая игра, на самом деле это не совсем так: давно известно, что выживают не обязательно сильнейшие, а лишь самые приспособленные, что неявно подразумевается в английском оригинале и исчезает в русском дословном переводе.