Помогите с переводом на русский

Answer 1

Грязный секрет корпоративной Америки, однако, заключается в том, что отпуск-это не право, а привилегия. Следовательно, распространение устройств КПК, ноутбуков и мобильных телефонов на пляжах по всей Калифорнии, Флориды и Мексики.
В отличие от своего визави в Европе, кажется в США работник имет свое дело на мозг даже когда пришло время распаковывать, будь то в быту или на отдыхе. Несмотря на очевидные выгоды для экономики и общей производительности, стоит ли оно того?
Средний отпуск в Америке-это 12 дней в Германии 35, во Франции — 37, в Италии и нормой является поразительным 42 дня в год. Это неслыханно в Америке. Даже англичане имеют в своем распоряжении 28 дней, что означает, что одно из самых строгих европейских Наций в плане времени выключения обеспечивает вдвое больше, чем средня американская компания.
Другим важным моментом в этом сравнении является то, что в определенное время года, корпоративной Европы в целом уходит в отпуск. Попробуйте сделать бизнес с европейской компанией в августе или во второй половине декабря и начале января, например. Мы dealmg с совершенно другим менталитетом на другой стороне пруда.