Почему в английском есть будуще - в - прошедшем, но нет прошедшего - в - будущем?

Answer 1

А смысл есть, чтобы проецировать прошлое в будуще?
Хотя, в принципе оно есть, просто отдельного термина для этого явления нет, поскольку с грамматической точки зрения оно ничем особо не выделяется в отличии от future-in-the-past.
Не знаю только поймёте ли:
Yesterday I had no doubt it would make it out. - говорим о будущем в прошлом
Tomorrow I will be thinking it all was in vain. - говорим о прошлом в будущем