Переводчики! Подскажите, пожалуйста, расценки на перевод видео ролика длиной 15 минут. Может знаете европейские расценки

Question

Перевод будет в виде субтитров, то есть никакой дополнительной звуковой дорожки не будет

Answer 1

В отношении предыдущего ответа: синхронного перевода вобще нет. Это мошенничество. На симпозиумах, когда работают т. н. "синхронисты", они читают по заране переведённым текстам. Если этого не делать, башка крякнет за 15 минут. Так что, забыли про синхронный перевод Есть только последовательный и письменный.
Теперь по вопросу.
Плата взимается за время, которое затратил переводчик на перевод. 15 минут это полдня - день, т. е, около 500 американских рублей. 2000 еврей - хорошая плата. Хотелось бы, чтобы пошла добросовестному переводчику.