Умные вопросы
Войти
Регистрация
Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки?
13 года
назад
от
Лена Лазухина
1 ответ
▲
▼
0
голосов
It is interesting, why anybody from you doesn't show any interest to this book.
если wonder, то меня удивляет. т. е перевод: Я удивляюсь, почему ни одного из вас не берет интерес в этой книге
Удивляет и интересует, по-вашему синонимы? ! Лингвист. )
Меня интересует эта девушка, меня удивляет эта девушка. Куда уж глупей? !
Хаха! Промт -сила! Да ведь. )
Конечно он-лайн переводчик- во много круче!
Все переводчики переводят либо как у тебя написано в исходном, либо как в Промте. ) Так, что нужен либо англичанин, либо вобще не париться по-этому вопросу. )
13 года
назад
от
виктор юркевич
Связанные вопросы
2
ответов
Два вопроса тестов по схемотехнике
4 года
назад
от
SEA
1
ответ
Продолжают ли деревья расти зимой?
7 года
назад
от
Oksana Pobedonosceva
2
ответов
Чтобы троллейбусы могли обгонять друг друга, автоматическое управление штангами, переключение на аккумулятор при обгоне
10 месяцев
назад
от
Татьяна Гаценко