Здравствуйте, я задался целью отделить все существительные немецкого яз, которые не совпадают родом с русскими.

Question

Для этого мне нужен словарь немецко-русских существительных, где есть артикли или указание на род. Подобный нигде не могу найти. Может быть у кого- есть или кто - нибудь лучше ищет?

Ребят помогите пожалуйста, задался целью выучить немецкий. Да вот сложно в перемешку все слова учить.
Буду благодарен любым словарям, конечно, подходящим под мое описание необходимого.

Answer 1

И вновь, в который раз, мы сталкиваемся с тем, что человек пробует "учить по словарю". Так вот: брать слова "из словаря" просто-напросто противопоказано (в один глаз влетает, из другого вылетает) . Учить "по словарю" НЕЛЬЗЯ! Запоминать слова нужно в контексте, а для этого (в случае письменного текста) нет иного способа, кроме как читать книги и иную литературу на немецком языке.

Если есть знание базовой грамматики, то можно сделать так: взять хорошую неадаптированную книгу и начать читать по 1-1. 5 страницы в день, выписывая все незнакомые слова (на такой объём текста их будет 40-50, это 1 лист А4) . Схема выглядит так:

1. N = 1, K = 1
2. Вечером K-го дня читаешь страницы с N по N. Набиваешь все незнакомые слова в таблицу. Распечатываешь. Учишь слова наизусть.
3. Вечером K-го дня читаешь страницы с N по N. заново, повторя выученные слова в случае необходимости.
4. K = K + 1, N = N + 1. Переходим к пункту 1.

Говоря простыми словами, вечером того же дня, когда мы читали текст и повторяли слова из предыдущего дня, мы читаем новый текст и распечатываем для него новый набор слов, чтобы повторить его на следующий день.

Если знания базовой грамматики нет, "набиваем" его (3-4 месяца) и переходим к чтению по описанной выше схеме.