Как будет по-английски "вы" и "ты"?

Answer 1

Когда-то в английском существовало разделение: для "ты" использовалось thou, для вы - "you". Со временем thou превратился в архаизм и ныне встречается либо в старых текстах, либо в отдалённых британских диалектах, либо употребляется для намеренной архаизации.
В современном английском и для "ты", и для "вы" используется форма you. Однако нужно отметить, что в американском английском прослеживается тенденция к формированию "нового множественного" - т. е. при обращении к нескольким людям используется "you guys", "you boys" и т. д, что переводится правильно именно что просто как "вы", а не как "вы, ребята", "вы, парни", как это любят делать в переводах голливудских фильмов.