как правильно написать в адресе ( для получения посылки ) : "проспект Октября" - на английском языке?

Answer 1

Пишите так что бы это было понятно русскому человеку.
На самом деле достаточно написать название страны на английском и правильно указать индекс, что бы почтовые службы направили е в Россию, дальше с ней уже будут российские почтальоны и остальное лучше писать на русском.
Вот только когда делаешь заказ в интернет-магазинах не все сайты подерживают кириллицу, тогда надо писать транслитом.