Проверьте, пожалуйста, перевод. Не уверена, правильно ли.

Answer 1

Не то что бы блестяще, но приемлемо.
Chemistry is the branch of science that deals with.
man began - как ни странно, правильно (без артикля man = человечество) .
is carbon compounds – animate matter - никаких тире в английских предложениях быть не может, нужны союзы
Дальше там кое-где режет глаз порядок слов в предложениях, предлоги-союзы, но понять можно, это не "Рунглиш". Подробне - см. ответ ниже.