Что это значит (Английский язык)

Question

Иногда замечаю в английском языке замену слов цифрами или изменение слов. Например How 2 love вместо How to love, One 4 you вместо One for you, Luv ya вместо Love you, Got u вместо Got you и так дале. Что это значит? Это просторечный язык или что?

Answer 1

Такая орфография называется textspeak (в смс) и netspeak (в Интернете) . Это не столько стиль (просторечие и т. п. ) , сколько способ написания (офрография) . Он позволяет экономить время и деньги (в случае смс) при неформальном общении. Например, когда пишут смс, то чем короче смска, тем меньше денег списывается со счета. И меньше времени тратится на е написание.
Подробне здесь:

webwasp. co. uk/define/SMS-text/numeric/index. php

Answer 2

Ещё это называется "акроним" - звукоподражательное сокращение, которое очень распространено в английском за счет его зубодробительной орфографии, где разные слова могут читаться почти одинаково.

Кстати, пример выше можно ещё сократить:

1 4 U = One for you.