Назовите языки, которые одинаковые, но называются по-разному?

Answer 1

Надо отличать понятия "название" и "самоназвание". Самоназвание - это то, как называют язык его носители. Название - это то, как язык называют носители других языков.
Английский и американский считаются разными диалектами одного и того же языка, потому что его носители не выделяют отдельного "американского языка". И вобще, абсолютно одинаковых языков/диалектов не бывает, если в нём всё совпадает, то и самоназвание у него, как правило, одно. Что же касается названия в других языках, то вобще говоря, под такую категорию почти любой язык можно загнать: например, немецкий в русском - немецкий, а в английском - Deutsch. Финский в русском - финский, в английском - Finnish, а самоназвание финского - suomen (kieli) .