Как здраво перевести это предложение?

Answer 1

Я вспоминаю, как когда-то работал в юридической конторе в Вашингтоне. Декорирована она была в традиционном американском стиле под старину, и неписанным правилом устанавливалось одеваться хорошо - и косервативно.

Answer 2

Помню, как когда-то работал в вашингтонской юридической конторе. Обставлена она была "под американскую старину", и хотя официальных требований к стилю одежды не было, каждый работник знал, что на работу следует одевать добротные вещи классического покроя.