Как по английски сказать "Ментальный человек"?

Answer 1

В русском языке слово "ментальный" означает "относящийся к уму, к умственной деятельности, связанный с разумом, с умственными способностями".

Про человека по-русски не говорят "человек ментальный", а говорят "человек разумный" ( биологическом виде) , "умный человек" (о конкретном человеке) .

человек разумный - Homo sapiens
умный человек - a wise man

Англичане МОГУТ говорить mental и о человеке, но в этом значении слово mental означает "сумасшедший, душевнобольной": Watch him. He's mental.
либо "разозлившийся, разъярённый": My dad will go mental (= be very angry) when he finds out.