Как называется перевод, когда английский язык читаешь как бы по английски, но русскими буквами?

10 года назад от Artem-K@

1 ответ

0 голосов
Не знаю подойдет ли, из лекций по теории перевода вспоминается "калькирование", "транскрибирование". Первое если количество переносимых букв и звуков совпадает Computer - компьютер, второе если совпадает только звуковой состав, к примеру daughter - дотэ. Вроде так.
10 года назад от Тот самый спирт)

Связанные вопросы

2 ответа
Вопрос по аналогии российских и иностранных имён! Внутри.
14 года назад от Евгений Дёмин
2 ответа
Можно ли будет спасти бойлер?
5 года назад от Клим Царь
2 ответа
В Запорожской Сечи было ли земледелие или они только воевали да гуляли?
4 года назад от АЛ