Как называется перевод, когда английский язык читаешь как бы по английски, но русскими буквами?

9 года назад от Artem-K@

1 ответ



0 голосов
Не знаю подойдет ли, из лекций по теории перевода вспоминается "калькирование", "транскрибирование". Первое если количество переносимых букв и звуков совпадает Computer - компьютер, второе если совпадает только звуковой состав, к примеру daughter - дотэ. Вроде так.
9 года назад от Тот самый спирт)

Связанные вопросы

2 ответов
Работа цифровой приставки.
2 года назад от ирина панова
1 ответ
Мумиё - это лекарство, еда или мышиное гoвнo?
5 года назад от Bukinist56  
1 ответ
Считается ли фраза "иди накуй" завуалированным матом?
6 года назад от _Несчасные_