Как называется перевод, когда английский язык читаешь как бы по английски, но русскими буквами?

9 года назад от Artem-K@

1 ответ



0 голосов
Не знаю подойдет ли, из лекций по теории перевода вспоминается "калькирование", "транскрибирование". Первое если количество переносимых букв и звуков совпадает Computer - компьютер, второе если совпадает только звуковой состав, к примеру daughter - дотэ. Вроде так.
9 года назад от Тот самый спирт)

Связанные вопросы

2 ответов
Почему в радиотехнических магазинах спокойно продают триэтаноламин для пайки?
8 года назад от Эльвира Рахманина
1 ответ
Легко ли вас удивить? Вопрос про кирпичи, зачем их сушить перед кладкой в стену.
7 года назад от Stasija
1 ответ
Сколько процентов своего мозга использует человек?
9 года назад от KS_SB