Даны предложения на японском языке и их перевод на русский.

Question

Цкуэ но уэ ни хасами то найфу га аримас (На столе лежат ножницы и нож)
Кабан но нака ни ното то маннэнхицу га аримас (В портфеле лежат тетрадь и ручка)
Кабан но соба дэ эмпицу то кэсигому то ками га аримас (Рядом с портфелем лежат карандаш, ластик и лист бумаги)
Цкуэ но сьта ни кабан то сандару га аримас (Под столом лежат портфель и сандали)
Переведите предложение: “Рядом со столом в портфеле лежат карандаш и ножницы”

Answer 1

Цкуэ но соба дэ кабан но нака ни эмпицу то хасами га аримас

P. S. Это, видимо, задание не для изучающих японский, а просто для филологов младших курсов по предмету "введение в языкознание".

На олимпиадах для школьников такие задачки тоже раньше были

Answer 2

если уж и пользуетесь транскрипцией, то записывайте "стандартной" транскрипцией

а зачем вы готовый вариант хотите? вы для кого это учите?
в школе таких обязательных предметов нет.