Вопрос к эмигрантам: а на каком языке вы думаете? На русском или все же на языке страны, в которой живете?

Answer 1

на русском, когда себе говорю "ПИЗДEЦ".
боле кратких и выразителних слов не удаётся подобрать.

Answer 2

Зависит от круга общения. Сама я думаю иногда на русском иногда на английском. Бывает, в русском кругу начинаю говорить на английском, потом ловлю себя и продолжаю на русском и наоборот. Иногда, сны на английском вижу. Может, дальше все изменится. В Англии живу 4 года.

Answer 3

Думаю и говорю по русски. А вот когда начну думать и сны будут снится на немецком
 тогда. А что тогда? Я и сам не знаю, что тогда. Но немцем точно не стану менталитет
 у меня русский, а его не изменишь. А вобще то думать по русски, а говорить по английски
 это пустая трата времени, на каком языке говоришь на таком и думать надо.

Answer 4

я больше думаю образами, нежели текстом.
но, пожалуй, на смеси - по крайней мере, изъясняться мне так всего удобне

Answer 5

Когда я говорю по-английски, то и думаю естественно по-английски. Когда по-русски - то по русски. Когда не говорю вобще - по-разному - иногда на смеси обоих языков.