Разбирающиеся в англ. языке, помогите пожалуйста перевести одно предложение!

Answer 1

ходили слухи о романе между Гарбо и Гордона, который он быстро развеял, заявив, что она была выход из е лиге: «Если бы я имел динамический личность Давидом, подарки Софокла и появление Гелиоса, я, возможно, следует осмелится стремиться, чтобы выиграть внимания и благосклонности Гарбо! Гордон, возможно, продает себя короткий.

Answer 2

Были слухи о романе между Гарбо и Гордоном, которые он быстро развеял, заявив, что она бы на него и не посмотрела: " Если бы у меня была динамичная натура Давида, дар Софокла и внешность Гелиоса, возможно бы я и осмелился бы попытаться привлечь внимание и расположение Гарбо! ". Возможно Гордон недоценивал себя.