Нужен совет в изучении английского языка.

Question

Проблема в том, что я могу читать и переводить тексты на английском, но когда дело доходит до разговоров, я не могу связать и двух слов.
Как можно было бы прокачать разговорный английский?

Answer 1

Скоре всего, тут две основные причины:
1) Словарный запас маловат, и тебе часто не удается подобрать подходяще англ. слово. Надо расширять свой активный словарь.
2) Ты не тренировалась в быстром переводе С РУССКОГО на английский. Найди побольше упражнений на перевод (конечно, с ключами для самопроверки) и многократным повторением добивайся беглого и правильного устного перевода. Такой перевод - не что иное как неплохая имитация участия в разговоре. А вот чтение и перевод С АНГЛИЙСКОГО в принципе не может дать умения говорить по-английски.
Научишься быстро (еще лучше - бегло! ) переводить готовые фразы - и тогда без проблем вскоре сможешь произносить произвольные фразы в реальном разговоре с собеседником.