Русский. Как правильно "ШербурГские, или Шербурские зонтики? "

Вобще город "Шербур", но очень часто вижу, что люди используют слово "ШербурГские". Один раз меня даже оговорили, сказав, что "Шербурские" - это неправильное произношение.
Знающие люди, скажите пожалуйста, как правильно?
Заране всем спасибо.
9 года назад от Ярослав Бирюков

1 ответ



0 голосов
Дело вкуса. В прокате фильм назывался "«Шербурские зонтики» ", по французски - "Les Parapluies de Cherbourg".

Какие буквы и как трнанскрибировать - дело вкуса. Все-таки "-бург" нам привычен, и то. что французы эту букву съедают - их дело.
9 года назад от Lana

Связанные вопросы

3 ответов
Какой диапазон для наушников лучше? 8-24000Гц 20-20000Гц 19-21000Гц
8 года назад от JuniorPa
2 ответов
А вот в беговых дорожках, для спорта, эл-во тратится или вырабатывается? Может фитнес-центр быть станцией?
6 года назад от Марат Миннубаев
1 ответ
Что бы поиметь целую цивилизацию нужно её завоевать физически или можно психологически ?
8 месяцев назад от MaryanneDawe