Русский. Как правильно "ШербурГские, или Шербурские зонтики? "

Вобще город "Шербур", но очень часто вижу, что люди используют слово "ШербурГские". Один раз меня даже оговорили, сказав, что "Шербурские" - это неправильное произношение.
Знающие люди, скажите пожалуйста, как правильно?
Заране всем спасибо.
8 года назад от Ярослав Бирюков

1 ответ

0 голосов
Дело вкуса. В прокате фильм назывался "«Шербурские зонтики» ", по французски - "Les Parapluies de Cherbourg".

Какие буквы и как трнанскрибировать - дело вкуса. Все-таки "-бург" нам привычен, и то. что французы эту букву съедают - их дело.
8 года назад от Lana

Связанные вопросы

2 ответов
Когда в английском пишется буква "c", а когда "k"? Какую букву следует писать в начале фамилии?
6 года назад от Максим Полянский
1 ответ
Когда появятся люди с искусственным интеллектом?
8 года назад от Vampirk@
1 ответ
Как правильно: "одИН черепашка-ниндзя" или "одНА черепашка-ниндзя"?
5 года назад от Рудольф Гефнер