Живу на Украине мне за 50. ВСЮ жизнь разговариваем на украинском, но то во что превратился нынешний псевдоукраинский,

Question

Здравствуйте. Что происходит с украинским языком? Ладно, суржик это понятное дело. Но ВСЕГДА даже в учебниках (литературные слова) был украинский язык, очень похожий на русский. Даже мои дети (поколение) учили ещё нормальный украинский язык. Сейчас же в школах и садах какая-то такая странная ужасная речь, что просто коробит. Откуда столько ужасных слов и зачем так испоганили речь? Польскую, что ли речь, подмешали?

Answer 1

Где примеры? Доказательства? "Сейчас же в школах и садах какая-то такая странная ужасная речь, что просто коробит. Откуда столько ужасных слов и зачем так испоганили речь? " - так можно, к сожалению, и про русский язык сказать.

Answer 2

Я родился и вырос в Украине, свободно владею русским и украинским, и абсолютно согласен с тем, что язык Шевченко и Леси Украинки в современной Украине изрядно испохабили галицким диалектом, пришедшим в Украину из Галиции ( бывшей провинции Австро-Венгрии) .