Вопрос компетентным знатокам хохлояза: дательный падеж. Неучи, недотролли и ватники, пожалуйста, мимо.

Question

Допустим, в дательном падеже окончание существительных -ві: директорові, начальникові, батькові. А как быть в случае существительных вида «секретарь-референт», «ортопед-травматолог» и пр? «Акушерові-гінекологові», или «акушерові-гінекологу», или «акушеру-гінекологові»?
Заране спасибо.

Answer 1

Из учебника:

"§ 49. Давальний відмінок

У давальному відмінку однини іменники другої відміни мають закінчення -ові, -еві, -єві або -у, -ю.

1. Закінчення -ові (у твердій групі) , -еві (у мішаній групі та в м’якій після приголосного) , -єві (у м’якій групі після голосного та апострофа) мають іменники чол. роду (за винятком зазначених у п. 2 б) : будинкові, відмінкові, директорові, дубові, майстрові, нахилові, Петрові, піонерові, робітникові, розумові; велетневі, журавлеві, каменеві, пневі, секретареві, товаришеві, шахтареві; добродієві, краєві, носієві, Сергієві, солов’єві. Ці ж іменники приймають і закінчення -у (-ю) : будинку, відмінку, директору й т. д.
Паралельні закінчення -ові та -у мають також іменники середн. роду із суфіксом -к-, що означають малі істоти: дитяткові — дитятку, немовляткові — немовлятку, /87/ поросяткові — поросятку, теляткові — телятку, ягняткові — ягнятку.

Примітка. Коли в тексті зустрічається поряд кілька іменників чол. роду у формі давального відмінка однини, то для уникнення одноманітних відмінкових закінчень слід спочатку вживати закінчення -ові, -еві (-єві) , а тоді — -у (-ю) : Симоненкові Василю Андрійовичу, Леонідові Миколайовичу Іваненку, добродієві бригадиру. "