Напомните согласование времен, пожалуйста)

Question

Забыла правила согласования времен за лето, но в голове что-то смутно . короче, если главное в будущем, например Future Simple то придаточное в настоящем Present Simple и так аналогично со всеми остальными временами, а еще какие нюансы? )

Answer 1

Если главное в настоящем, а придаточное в будущем, и это придаточное времени или условия, то оно будет в настоящем.
I don't know when he comes / is going to come.
Если это дополнение, то обычные времена, нужные по смыслу.
I don't know if he will come.

Если главное в прошедшем, тогда и вступает в силу правило согласования времен: настояще - становится прошедшим, прошедше - "предпрошедшим", будуще вводится через would.
I didn't know if he would come the next day.
Есть нюансы при переводе местоимений и обстоятельств времени.