Умные вопросы
Войти
Регистрация
Англоговорящие- кто готов оценить перевод с точки зрения понятности и доступности?
10 года
назад
от
†°Cyrus| Plahota•°‡™
1 ответ
▲
▼
0
голосов
слишком длинный текст
и чтоб чтото проверить нужно знать оригинал задумки
строчка The methods, which they are going to. полный бред, это дословный перевод а надо вот так - the methods they are going to. без whch и that
это частая ошибка
эти слова ненужные и их лучше откидывать
дальше очень бесят запятые особенно перед who и what. не нужны никакие запятые вобще.
ну а так все ок вроде кроме этого
10 года
назад
от
Miss Ji
Связанные вопросы
1
ответ
почему в английском можно строить сложные предложения без большого количества запятых, и можно ли в русском сделать так
6 года
назад
от
VernDelarosa
3
ответа
Почему не живут в черноболе?
3 года
назад
от
Полина Трофимова
1
ответ
Юпитер самая большая планета Солнечной Системы. Маленькая несостоявшаяся звезда?
2 года
назад
от
favlist ru