Помогите перевести фразу *Честь по чести* на французский и латынь. Спасибо!

Answer 1

если в смысле "по-людски, чин чином, по-человечески, по совести, как у людей, как подобает, как надо, честь по чести, со всеми онерами, как должно, как у других, правильно, как следует, как у всех, по чести, как нужно, форменно, как положено, чин чинарем, как полагается, по всей форме, честь честью, чин по чину, чередом"
 
то по-французски comme cela se doit, comme il faut, avec tous les agrments,
по-латыни ordine