Скажите, как перевести фразу "comings and goings" ? Я так понимаю, это идиома, но е перевода не нашла в инете (

Answer 1

Это примерно как у Жени Лукашина, ". Но когда я представил себе, что она поселится в этой комнате и будет всю жизнь мелькать перед глазами, туда-сюда, туда-сюда я дрогнул и сбежал в Ленинград".

Answer 2

приходы и уходы
 
ничего не бред, а общий контекст. например: "I'm tired of your comings and goings" - "мне надоело, что ты то приходишь, то уходишь". с переводом ниже согласен.