Умные вопросы
Войти
Регистрация
Если like переводится - нравится, любят. Значит каждый англичанин понимает по разному? They like English
8 года
назад
от
paytextorgua
3 Ответы
▲
▼
0
голосов
Слово like передает такое действие, которое не описывает ни один русский глагол. Т. е. перевести это слово можно только приблизительно, иногда как любить, иногда как нравиться, иногда еще как нибудь.
8 года
назад
от
Олег Кирилов
▲
▼
0
голосов
Как и ВСЕ слова во ВСЕХ языках.
Например, в тюркском "яшиль" означает зелено-жёлтый цвет. У англичан like означает отношение нравится-любит. Другие границы, чем в русском языке, у них нет сложностей.
Они есть у нас.
8 года
назад
от
Даздраперма Андропов
▲
▼
0
голосов
Русский язык развивался в направлении конкретности и ясности изложения мысли. Английский - уродливый конгломерат разных языков - язык намёков и туманных значений.
8 года
назад
от
Артём Жеребятев
Связанные вопросы
2
ответов
Что значит экстраполировать?
1 год
назад
от
DRSBilly453
1
ответ
Для чего нужны иероглифы в японском языке ?
3 года
назад
от
Александра Заволоко
1
ответ
До какого возраста человек растёт, а потом начинает стареть? Имется ввиду конечно-же не морально, а биологически.
8 года
назад
от
Daw