Почему Russia читается как Раша хотя видно что просто русские буквы заменялись латиницей

Answer 1

если бы "просто русские буквы заменялись латиницей", то было бы Rossiya или Rossija

так что вам ничего не видно.

не пытайтесь понимать иностранный язык "по Задорнову".

Answer 2

Потому что в английском языке при прямой замене кириллицы на латиницу появляются буквосочетания, которые читаются в английском языке как другие звуки, чем просто звуки отдельных букв. Хотя даже и эта замена не всегда совсем прямая по историческим причинам, в Russia заметно влияние слова "Русь", да и в русском языке "о" в этом имени появилось только в 16 веке . А в те времена, кстати, и англичане произносили свои слова иначе, чем сейчас, ближе к их буквальному написанию.