Можно ли научиться понимать совершенно незнакомый язык, просто много смотря ТВ?

Question

Например, человек не знает английского языка. Совсем не знает. Даже такие элементарные слова, как cat, dog, woman и прочие.
Включает британское или американское ТВ и радио и просто случает его днями напролёт. Домой приходит - включает телек в качестве фона, бегает по стадиону - слушает книги, в машине и на работе - радио. И вот со временем он начинает немного понимать чисто на интуитивном уровне, потом ещё немного и ещё. И через год-два он уже понимает, что там говорят.

Answer 1

Теоретически - да. Если вы будете знать в деталях о чем идёт речь в этих теле и радио передачах, то вы постепенно сможете адаптироваться, и начать понимать эти иностранные слова.

Answer 2

По телевизору - необходимо не просто слышать, что говорят, а по крайней мере видеть, что при этом происходит на экране. Только слушая чужую речь, обходясь аудиокнигами и радио, ни за что не поймешь, что к чему. А вот наблюдая за чужой жизнью и, тем боле, участвуя в ней, можно бессознательно усвоить и языковые конструкции. У Сомерсета Моэма (кажется) есть рассказ про англичанина, попавшего в плен к индейцам. Не один год он прожил у них рабом. И как-то услышал, как одна женщина спросила у подруги, пойдет ли та на речку купаться, и та ответила утвердительно. Он сначала это понял и только потом осознал, что говорили-то они по-индейски. И тогда он понял, что усвоил их язык.

Answer 3

Нет, нельзя. Чтобы учить язык таким образом, нужно от чего-то отталкиваться, например знать некоторые элементарные слова, общие принципы построения грамматики. Иначе человек будет воспринимать лишь сплошной набор звуков.