Народ вот скажите мне как вы считаете?

Question

Задался вопросом а как появились первые переводчики (всмысле каким образом к примеру раньше человек с греческого переводил на другой язык) ?
С чего то же началось все? каким образом разноязычный народ начал понимать и переводить языки друг друга?
Если проще как несколько тысяч лет назад (образно) . поняли что ice-cream это мороженое)

Answer 1

Так показали человеку, тыкнули пальцем и произнесли слово, отсюда и ясно, что это означает. Тыкнешь в себя и скажешь слово - это имя. Ну и так дале. А как дети учат язык? Они ведь совсем никакого не знают? ;) вот так потихоньку человек осваивает незнакомый ему язык.

Answer 2

Никто не знает, как, когда, и где появились первые переводчики. Если судить по библейским историям, то переводчики понадобились тогда, когда разгневанный бог разрушил Вавилонскую башню, которую возгордившиеся люди решили построить до самых небес, и лишил человечество единого языка общения.
Историки предполагают, что первые переводчики появились в Древнем Египте.

Answer 3

В любом месте контакта разноязыких народов появляются толмачи-переводчики. Учили они так же как и дети - ассоциируя со словом не слово своего языка, а реалии. Им тыкали в лошадь и говорили "Алаш ат". И т. д.
Часть переводчиков - бывшие рабы, особенно пленные, долго жившие в плену. Часть - беглые оппозиционеры.