как переводится с немецкого

Answer 1

Я купалась в море и загарала или на пляже в коробочном кресле (стоячая коробка) сидела и читала или вязала.
Из-за слова вязать, в конце предложения, образ скоре женский.

Answer 2

Это писала женщина.
Я купалась в море и загорала или на пляже в пляжной корзине (ракушке) сидела или
читала сверху вязала (или во вязанном) .
ober gestrickt вероятно должно быть oder gestrickt
т. е. или вязала.