Помогите пожалуйста перевести отрывок с английского!

Answer 1

-да
-особенно такие вещи как пить горячий саке. вы подливаете ?
-вы имете ввиду как когда пить один за другим?
-да, вы разливаете друг другу. и и подливаете когда вы замечаете что ваш партнер хочет выпит. и ваш партнер тоже обслуживает вас, так? затем вы поднимаете и опускаете вниз. после небольшого периода времени вы думаете, о мой партнёр должно бит хочет ещё выпит вскоре. и вы подливаете ему снова. этот промежуток времени ( между выпиванием) это ?
-промежуток времени?
-ну да. это время. вам не нужна эта пауза с другими видами алкоголя. когда он заканчивается кто-нибудь любой другой подойдет и налёт вам ещё но. это другое. горячий саке это другое. потому что это культура.

Answer 2

может. имется в виду, что сакэ принято подливать соседу, думать, когда он захочет ещё - типа заботиться о нём. а другой алкоголь - так, увидишь, что у рядом сидящего бокал пустой и подольёшь машинально
эх, восток - дело тонкое