А вы испытываете акрибофобию при работе с иностранным языком?

Question

Акрибофобия – боязнь не понять смысл прочитанного .

Часто боюсь, что не пойму текст на английском, иногда даже не берусь читать, если не сильно интересно.

Answer 1

Зря. На всех языковых факультетах учат понимать смысл текста так сказать с пропуском отдельных частей. Не знаете как перевести слово, старайтесь понять смысл предложения без него. Не смогли перевести предложение, фигня, главное, чтобы был понятен смысл абзаца. И т. д. В любом художественном тексте процентов 30 это "мусор", который никак на обще понимание смысла повествования не влияет.